FANDOM


Carry You est un duo entre Ruelle et Fleurie qui est sorti en mars 2018. Elle est utilisée lorsque Simon Lewis abandonne la Marque de Caïn et qu'Isabelle Lightwood lui donne son sang pour qu'il survive.

Shadowhunters Season 3, Episode 12 Music Moment Ruelle ft

Shadowhunters Season 3, Episode 12 Music Moment Ruelle ft. Fleurie - "Carry You" Freeform

Ruelle - Carry You (featuring Fleurie) ft

Ruelle - Carry You (featuring Fleurie) ft. Fleurie

ParoleModifier

Ruelle :
I know it hurts
It's hard to breathe sometimes
These nights are long
You've lost the will to fight

Is anybody out there?
Can you lead me to the light
Is anybody out there?
Tell me it'll all be alright

You are not alone
I've been here the whole time singing you a song
I will carry you, I will carry you

Fleurie :
I know you can't remember how to shine
Your heart's a bird without the wings to fly

Is anybody out there?
Can you take this weight of mine?
Is anybody out there?
Can you lead me to the light?

Ruelle :
You are not alone
I've been here the whole time singing you a song
I will carry you, I will carry you

Ruelle (Fleurie) :
You are not alone
I've been here the whole time
You are not alone
I've been here the whole time singing you a song
I will carry you, I will carry you
(Is anybody out there?)
I will carry you, I will carry you
(Is anybody out there?)

Ruelle :
I know it hurts
It's hard to breathe sometimes

TraductionModifier

Ruelle :
Je sais que c'est douloureux,
Et que c'est dur de respirer parfois,
Ces nuits sont sans fin,
Vous avez perdu le goût du combat.
 
Y-a-t-il quelqu'un ici?
Pouvez-vous me conduire vers la lumière?
Y-a-t-il quelqu'un ici?
Dites-moi que tout va bien se passer.
 
Vous n'êtes pas seule,
J'étais là tout le temps, vous chantant une chanson.
Je vous conduirai, je vous conduirai.
 
Fleurie :
Je sais que vous ne savez plus irradier,
Votre cœur est un oiseau sans aile pour voler.
 
Y-a-t-il quelqu'un ici?
Pouvez-vous me décharger de ce poids?
Y-a-t-il quelqu'un ici?
Pouvez vous me conduire vers la lumière?
 
Ruelle :
Vous n'êtes pas seule,
J'étais là tout le temps, vous chantant une chanson.
Je vous conduirai, je vous conduirai.
 
Ruelle (Fleurie) :
Vous n'êtes pas seule,
J'étais là tout le temps
Vous n'êtes pas seule,
J'étais là tout le temps, vous chantant une chanson.
Je vous conduirai, je vous conduirai.
(Y-a-t-il quelqu'un ici ?)
Je vous conduirai, je vous conduirai.
(Y-a-t-il quelqu'un ici ?)
 
Ruelle :
Je sais que c'est douloureux,
Et que c'est dur de respirer parfois.[1]

Au sujet de la chanson et du clipModifier

"J'ai voulu créer quelque chose qui éclaire la bonté de l'humanité au milieu de ce qui semble être beaucoup de ténèbres. J'ai toujours cru que les gens, dans leurs états les plus laids et les plus odieux, ont tous été blessés d'une manière ou d'une autre, à un moment donné de leur vie. Je voulais décrire les points communs de l'humanité : nous ressentons tous de la douleur. Nous croyons tous en quelque chose et plus que jamais, nous devrions nous rassembler pour nous élever les uns les autres, sans nous déchirer. Il s'agit de la beauté des gens qui se réunissent indépendamment de leurs différences.

Cette chanson a été écrite avec de bons amis Lauren (alias Fleurie) et Matt Bronleewe. Laurent et moi savions toutes les deux après avoir entendu la version finale de la chanson que nous devions créer quelque chose de visuel pour cela et je ne pouvais pas sortir l'Islande de mes pensées. C'était un de mes rêves que de tourner là-bas et je savais que c'était la parfaite chanson pour cela. Je voulais un ressenti plus cinématographie et scénique de la nature, plus qu'un clip vidéo. J'ai organisé l'équipe et nous nous sommes envolés dans un endroit isolé près de Vík, en Islande. Nous avons tournés la vidéo en quelques jours. Il faisait très froid mais cela valait chaque minute. C'était certainement une aventure que je n'oublierai jamais." - Propos de Ruelle


  1. Source
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .